Work Programme - Work Item Detailed Report

	Work Item Reference	ETSI Doc. Number	STF	Technical Body in Charge	Download Standard
	DTR/HF-00137	TR 101 568		HF
	Current Status (Click to View Full Schedule)	Latest Version	Cover Date	Standstill	Creation Date
	Publication (2012-02-03)	1.1.1	2012-02-03		2010-09-20
	Rapporteur	Technical Officer		Harmonised Standard
	Jean Marc Bournazel	Dong Hi Sim		No

Title	Human Factors (HF); A study of user context dependent multilingual communications for interactive applications
Scope and Field of Application	The goal of this work item is to study the issues relevant for the localization of multilingual applications, regarded from all relevant stakeholders’ perspectives. Based on the studies performed, this Technical Report will provide conclusions, recommendations and guidance addressing the issues related to the localization of user context dependent multilingual communications for interactive applications. The aim of the work will be on ensuring the accuracy of the texts generated by the applications, therewith simplifying the work of developers, publishers, translators and interaction designers
Supporting Organizations	FSCOM, Castle Consulting Ltd, University of Zilina, Vonniman Consulting, jTest, WhP International SAS

Keywords

Projects

Clusters

Frequencies

Mandates

Directives

Application
HF
ICT
INTERACTION
Language
USER

Better Living with ICT
Interoperability

Official Journal

Remarks

2011-11-25 clarkel TB approval proposal in contribution HF(11)0065 was Accepted by HF

2011-11-09 clarkel V 0.1.3 contributed in HF(11)0065 as Final draft for approval

2011-11-09 clarkel Final draft for approval proposal in contribution HF(11)0052r1 was Noted by HF

2011-10-25 clarkel V 0.1.3 contributed in HF(11)0052r1 as Final draft for approval

2011-10-25 clarkel Final draft for approval proposal in contribution HF(11)0052 was Revised by HF

2011-10-25 clarkel A new draft is uploaded - V 0.1.3 with status: Final draft for approval - with comment: final draft for approval after HF_56

2011-10-25 clarkel Status updated - V 0.1.2 with status: Final draft for approval

2011-10-25 clarkel Status updated - V 0.1.2 with status: Final draft for approval - with comment: final version after HF_56

2011-10-03 clarkel V 0.1.2 contributed in HF(11)0052 as Final draft for approval

2011-10-03 clarkel A new draft is uploaded - V 0.1.2 with status: Final draft for approval

2011-09-30 clarkel A new draft is uploaded - V 0.0.6 with status: Stable draft

2011-09-30 clarkel Status updated - V 0.0.5 with status: Early draft

2011-09-30 clarkel Status updated - V 0.0.5 with status: Stable draft

2011-07-11 clarkel A new draft is uploaded -

2011-07-11 clarkel Status updated :

2011-06-06 lasnier A new draft is uploaded -

Specific aspects
	User/consumer aspects