The 3GPP Technical Specifications and Technical Reports have, in themselves, no legal standing. They only become "official" when transposed into corresponding publications of the Partner Organizations (or the national / regional standards body acting as publisher for the Partner). At this point, the specifications are referred to as UMTS within ETSI and FOMA within ARIB/TTC.
Some TRs (mainly those with numbers of the form xx.8xx) are not intended for publication, but are retained as internal working documents of 3GPP. Once a Release is frozen (see definition in TR 21.900), its specifications are published by the Partners.
ARIB
No list of standards / specifications available.
CWTS
A list is available in English of CWTS published
standards.
ETSI
You can map
3GPP specification numbers to ETSI publication numbers. The ETSI
publications can then be directly downloaded.
T1
The 3GPP specifications are published by ATIS.
TTA
The TTA published
standards do not yet seem to encompass the 3GPP specifications.
TTC
A list is available in English of TTC published
standards.